条款
条款与细则
以下为本校的条款与细则。除本页外并无另行签署的文件:报名时勾选同意的即为本页条款。中文为译本,以英文版为准。
本版生效:2026-11-05.2
1. 适用与释义
- 1.1本条款与细则(“本条款”)适用于 Southstar Equestrian Ltd(NZBN 9429048861595,地址 9 Bawden Road, RD 2, Dairy Flat, Auckland 0792,下称“本校”)提供的所有骑马课、私教课、试课及假期课程的报名。
- 1.2“你”指完成报名的人:未满 18 岁骑手的父母或法定监护人,或为自己报名的成年骑手。“骑手”指上马骑乘的人。骑手未满 18 岁的,本条款中由骑手承担的义务由你代为履行。
- 1.3你在完成报名并确认同意时接受本条款。本校记录你接受时有效的条款版本。本条款、本校隐私声明及报名时公布的课程信息,构成你与本校之间的完整协议。
2. 报名与费用
- 2.1费用以报名时本校就相关课程公布的价格为准,或以依第 3.2 条通知的价格为准。
- 2.2学期费用须在该学期第一节课前全额付清。假期课程费用须在预订时支付。
- 2.3各节课的教练和马匹由本校安排,不保证由特定教练带课或使用特定马匹。
3. 学期延续
- 3.1骑手的报名(包括其固定上课时段)自动延续至下一学期,除非你通知本校不再延续。
- 3.2本校将在下一学期开始前通知你该学期的费用。
- 3.3你可在下一学期第一节课前通知本校,终止延续的报名。依本条取消的学期不收取任何费用;已为该学期支付的费用将予退还。
4. 缺课与补课
- 4.1缺课须在该节课预定开始时间前通知本校。
- 4.2仅在以下情形可安排补课:(a) 因病或受伤缺课,并提供医疗证明;或 (b) 因其他特殊情况缺课,提供令本校满意的证明,并经本校书面同意安排补课。
- 4.3不属于第 4.2 条情形的,该节课照常扣除,不安排补课。
- 4.4每名骑手每学期最多可安排 1 次补课。补课须在缺课之日起 30 天内完成,经本校书面另行同意的除外。补课以有空位为前提,不可转让予其他骑手,亦不可结转至以后的学期。
- 4.5骑自己马匹的私教课或小组课可以改期,不受第 4.4 条次数限制,但改期后的课须在同一学期内完成。
- 4.6依第 4.2 条提交的证明仅用于判断是否可以补课,仅本校管理人员可以查看,除法律要求外不向任何其他人披露,并按本校隐私声明删除。是否提交证明由你决定;未提交的,不能安排补课。
5. 天气
- 5.1课程在户外进行,小雨时通常照常上课。
- 5.2天气暂时不宜骑乘时(例如阵雨较大),教练可在保障骑手与马匹安全的合理必要时间内暂停或调整课程。
- 5.3本校因天气或场地条件取消课程的,将尽快通知你,被取消的课时退回该骑手的课时余额。
6. 安全
- 6.1骑马及接触马匹具有内在的受伤风险。即使经过良好训练、得到正确对待,马匹仍可能做出无法预料的反应。
- 6.2骑乘时须全程佩戴尺寸合适并扣好的骑马头盔。在马匹周围须全程穿着包住脚趾的鞋。
- 6.3骑手体重上限为 75 公斤。为马匹福利及骑手安全,本校可拒绝为超过该上限的骑手上课。
- 6.4骑手须遵守教练的指示及本校的安全规则。本校合理认为继续骑乘会使任何人或马匹面临风险时,可停止骑手骑乘或结束该节课。
- 6.5凡可能影响骑手骑乘安全的身体状况、伤病或其他情况,你须在第一节课前告知本校;情况有变的,须及时告知。
- 6.6未满 18 岁的骑手上课期间,其父母或监护人须全程留在本校场地内。
7. 取消与退款
- 7.1除第 3.3、7.2、8、11.3 条另有规定或法律另有要求外,已支付的学期费用不予退还;未依第 4.1 条通知而缺席的课程不予退款。
- 7.2骑手因非暂时性受伤或长期疾病无法继续骑乘,并提供有效医疗证明的,你可通知本校取消报名。本校将退还截至通知之日尚未上课部分的已付费用,扣除 NZ$100 行政费。
8. 假期课程
- 8.1每一期假期课程须在报名截止日前达到该期公布的最低人数方可开课。
- 8.2某一期一经确认开课,已付费用不予退还,第 11 条另有规定或法律另有要求的除外。
- 8.3某一期未达最低人数,或本校因其他原因无法开课的,本校将提供改报其他档期的安排;如无可供改报的档期或该安排不适合你,本校将按原支付方式全额退还该期已付费用。
9. 照片与个人信息
- 9.1本校不默认你同意拍照。照片的每一种用途均在报名时分别征询同意,各项均不预先勾选,且任何同意均可随时撤回。
- 9.2本校依照《2020 年隐私法》(Privacy Act 2020)及本校隐私声明收集、保存、使用和披露个人信息。
10. 你的法定权利
- 10.1本条款不排除、限制或变更你依《1993 年消费者保障法》(Consumer Guarantees Act 1993)、《1986 年公平交易法》(Fair Trading Act 1986)或其他法律享有的、依法不得排除、限制或变更的任何权利或救济。本条款应在不影响该等权利的前提下解释。
11. 条款的修改
- 11.1本校可修改本条款,方式为在网站公布修改后的条款,并在修改生效前至少 14 天通过电子邮件或家长门户通知你。
- 11.2修改自下一学期开始时生效;法律要求的修改或对你无不利影响的修改,可自通知所载日期起生效。
- 11.3修改对你有重大不利影响的,你可在修改生效前通知本校终止报名。此时本校将退还尚未上课部分的已付费用,不收取任何行政费或其他费用。
12. 意见与争议
- 12.1任何意见或投诉请先发电子邮件至 nzsouthstarequestrian@gmail.com 向本校提出,双方将本着诚信尝试解决。
- 12.2本条不妨碍任何一方向争议仲裁庭(Disputes Tribunal)或其他有管辖权的法院或仲裁庭提出申请。
13. 一般条款
- 13.1本条款任何规定被认定无效或不可执行的,该规定在必要范围内限缩解释,其余规定继续完全有效。
- 13.2给你的通知可发送至你报名时提供的电子邮箱。给本校的通知须发送至第 12.1 条所列邮箱。
- 13.3本条款如有译本,以英文版为准。
- 13.4本条款受新西兰法律管辖。
本页即本校现行条款的完整版本。资料如何收集、由谁查看、保留多久,见隐私声明。